Liber AL vel Legis - Nova Tradução

 "O Livro da Lei constitui, em efeito, o Diário de bordo de um Viajante do Tempo; e como seus símbolos e sinais produzem a informação codificada em seu interior, assim cada indivíduo assumirá conscientemente uma mutação para uma maior, uma amplamente mais expansiva modalidade de Consciência trans-humana conforme ele/ela alcança o cume, e além, da mística Árvore da VIDA".

                            ~Kenneth Grant~

Em 2002 e.v. os membros da Sociedade Lamatronika iniciaram um projeto de tradução do Liber AL vel Legis – O Livro da Lei, por entenderem que algo tinha se ‘perdido’ nas traduções anteriores, por várias e diversas razões, a princípio para ser distribuído internamente na célula, com o objetivo de desfrutar das novas linhas de entendimento do Liber AL sem os equívocos “instituídos”.

...“à medida que avançávamos na tradução e pesquisa sobre outras traduções, todo o processo foi se delineando em um Caminho, destilando determinadas vias que ainda não haviam sido percorridas por nós. Sintomas & informações precisamente sutis vindos dos planos internos foram manifestadas em formas de insights, sonhos e diálogos diariamente. Apesar de toda uma gama de informações que se manifestavam a todo instante, vimos que seria necessário criar algo como uma metodologia coesa, funcional & ordenada para que a tradução pudesse ter consistência, não apenas no campo da escrita com suas regras gramaticais, mas principalmente na simbologia, mitologia, psicologia e metafísica que o AL expressa no seu vasto & riquíssimo plano de entendimento”...

A metodologia do projeto e as descobertas no processo foram explanadas no livro Pulvis Aromatari, lançado em 2013, onde foi procurado mostrar “a importância de se traduzir coerentemente uma informação transmitida por uma entidade præter humana” –  Aiwass.

Esperamos que essa nova tradução de O Livro da Lei, ajude mais e mais – e mais facilmente – a entrar em contato com aquelas Inteligências ou Energias fora dos círculos do tempo...

Para adquirir basta clicar na imagem abaixo:

As obras vendidas no Clube de Autores estão disponíveis em versão impressa ou digital, brochura ou capa dura, a escolha do interessado. 

Está tudo no Ovo.

Faze o que tu queres deverá ser a totalidade da Lei.

Devido as mais variadas perguntas que chegam até a mim sobre a Ordo Typhonis e a insistência de outras sobre A.’.A.’., resolvi elaborar esta Nota de maneira mais simples possível para abordar três básicos tópicos que abrangem as perguntas enviadas. Resolvi re-publicar aqui três respostas que estão na entrevista de Michael Staley, membro da Ordo Typhonis as quais sintetizaram muito claramente o tema. Esta entrevista foi publicada pela primeira vez em Braziliano-Português no meu Blog sobre Kenneth Grant. Confira acessando ao link: http://kennethgrant.blogspot.com.br/2013/02/o-mundo-tifoniano-de-kenneth-grant.html

Quero deixar claro que as impressões conferidas por mim nesse breve texto provêm de minha experiência e percepção do que sejam ambas. 

____________________________________ 

• Michael colocou de uma forma objetiva e simples o que realmente é a Ordo Typhonis: “Atualmente, a Ordem Tifoniana não está organizada em lojas, mas é composta de membros individuais em vários países ao redor do mundo”. Não há qualquer necessidade de fazer trabalho em grupo com o objetivo em formar pequenas Lojas para qualquer tipo de cerimônia ou ritual, ainda que haja alguns trabalhos em Londres uma formatação de grupo no sentido de práticas usando visualização criativa cuja via é a Imaginação.

• Outra excelente abordagem de Michael é com referência ao "paramparā" (परम्परा), o que nos mostra a síntese da Corrente em sua "exteriorização" para mundo, ou seja, como a Corrente ou Consciência Cósmica se manifesta através da Consciência do Andarilho: “É tarefa de um sucessor desenvolver o trabalho de seu antecessor. No curso desse desenvolvimento, alguns elementos do trabalho anteriormente exercido são abandonados; inversamente, outras formas de abordagem podem ter sido abertas. Desta forma, existe um corpo vivo de trabalho, perpetuamente reconstruído, que é passado de adepto para adepto... Não há necessidade de cadeia formal de sucessão para que isso aconteça”.

• Para finalizar, ele explica a não glamorização da vida de um Iniciado, esta naturalmente se torna cada vez mais simples, vivendo um dia por vez sem querer planejar um futuro: “Eu duvido que a minha vida seja muito diferente da de outras pessoas – dormir, comer, beber, socializar com outras pessoas, etc. A única diferença é que eu empreendo práticas mágicas e místicas, talvez esteja mais consciente dos padrões e sincronicidades. É uma questão difícil para eu responder, já que não divido minha vida em mágica e não mágica. Em minha opinião todos os eventos são cobrados com significado oracular, e tudo o que ocorre é parte de um padrão. Consciência cósmica, a lembrança de identidade cósmica, é sempre apenas um batimento cardíaco distante, nos fez saber disso. Andar em Hampstead Heath, ou alimentar o gato é tão mágico como convocar os servos de Belial”.

Se cada Andarilho pudesse entender em sua Essência essas três questões básicas, ou seja, como se trabalha magicamente e misticamente hoje, como a Corrente tem operado em sua Totalidade & que não há diferença entre uma coisa e outra coisa a não ser pela tendência a ação em compartimentar as coisas por meio do constructo mental & emocional do Andarilho que deve ser destilado intensamente e diariamente, não haveria tanta desilusão, decepção e conflitos de toda espécie como ocorre em vários grupos.

A.'.A.'. não é como as pessoas insistem achar que seja... Ela não opera como a grande maioria acha que trabalha... As pessoas infelizmente a vêem como num espelho, de forma totalmente inversa. Muitos, a grande maioria na verdade quer ser o Instrutor, Mestre, Guru e sei lá mais o quê de várias pessoas, e essas mesmas pessoas acabam se desviando de sua Iniciação porque acreditam que aquele Instrutor está fazendo a coisa certa. Posso dizer que a única salvaguarda deles é sua ASPIRAÇÃO.

Quanto aos que amam ser Instrutor e ter outros títulos, caso não consigam de modo algum trabalhar o seu Mental & Emocional, estarão certamente muito distantes de sua Quintessência. Sem esse trabalho de destilação das fraquezas e medos que compõem parte do Ego, o Andarilho não vai adiante, ainda que ele acredite piamente que esteja no caminho. 

A.'.A.'. É Invisível, É Sem Qualquer Palavra, É um Æon, mas para ter a percepção disso é necessária total rendição a Si-Mesmo e se fundir na Consciência Cósmica.

Atentem para uma única coisa: qualquer pessoa que realmente tenha se ligado ao Coração da Corrente deve entender que, independente da tradição, religião ou filosofia a qual pertença, seja do Oriente ou Ocidente, não foi por estas que tal pessoa chegou ao Centro e se tornou o próprio Centro, mas por sua Religiosidade, o que é infinitamente diferente daquilo que professam. No entanto, são poucos, pouquíssimos que chegam a A.'.A.'. ainda que nunca tenham ouvido falar Dela sob esta terminologia.

É muito fácil repetir o que se lê, é muito fácil dizer que alcançou isto ou aquilo, é facílimo MENTIR para si mesmo, mas não há como mentir para o Si-Mesmo, eis a diferença, uma vez que o Si-Mesmo é a Real Consciência do Andarilho. Não se pede instrução para entrar na A.'.A.'., JAMAIS... a visão de Crowley sobre a mesma foi uma vã tentativa em manifestá-la no plano físico e felizmente não há como nem mesmo tentar manifestá-la de alguma forma como vem ocorrendo desde seu tempo de vida. E ainda assim, as pessoas continuam insistindo nisso, "que sou da A.'.A.'.", "que a Santa Ordem me deu autoridade para...", "que o meu Instrutor é da Linhagem x, y ou z" e tantas outras afirmativas ou declarações sem sentido.

A.'.A.'. É Sutil, Ela É Contínua, Ela É um IMPULSO que surge do Coração da Corrente que possuiu, possui - e possuirá para sempre - muitos Nomes. Ela é o fluxo e o refluxo do Continuum da Vida & da Morte em sua Totalidade, ELA É O AMOR, simples assim. Aspiram mais? Então vocês NÃO aspiram A.'.A.'..

Não há lei além de Faze o que tu queres.

Está tudo no ovo.

Amor é a lei, amor sob vontade.

De um Andarilho a esmo... Tentando viver o seu dia-a-dia da maneira mais simples possível.  

©Texto por Cláudio César de Carvalho - 2014

SOCIEDADE LAMATRONIKA® - Todos os direitos reservados.